Savolaisesta paikallislehdestä saa huomattavasti kiinnostavamman kääntämällä otsikot englanniksi:

" Lucky pub finally has A-rights!"
"Today blood dumblings soup only 7,90 per liter" (mykyrokka)
"Moilanen went back to his homestate woods"
"Weird creature seen in Luhi"
"Lions donated a television"
"Yougsters about to find fishing"
"Come and enjoy moose soup with us"
" Iron Ass searching for welders"

HAHAHAHHHHAHAHAHAHHAHAHHAHAHHAHHAAAA!!!!!!



This soup is not made of moose.

 
 Kolme suomalaista pikkukaupunkia vuorokaudessa on liikaa... Olin töiden takia käväisemässä maailman piäkaapunkissa Kuoopijossa. Nyt makkoon kuolleena mikkelläesessä hoteljhuoneessa, uamulla tuas matka jatkuu.
 En voi muuta kuin ihmetellä meidän savolaisten kykyä elää spekulaatiossa. Kävin läpi hakemuksia yhtä projektia varten, joissa - kummallista kyllä - hakijat eivät kertoneet siitä mitä he ovat tehneet vaan siitä mitä he voisivat tehdä. Sivukaupalla kertomuksia siitä mitä he kenties halutessaan ja tahtoessaan kokisivat mielenkiintoiseksi tehdä; lennokkaita, monimutkaisia suunnitelmia, mutta täyttä toiveajattelua. Kai sitä on jo vähän pohjalaistunut, koska voi helkkari kun otti päähän! Tehkee elekeekä kuvitelko!
 Toisaalta tunnistan saman ärsyttävän piirteen itsessäni. Nauroin miehelleni että me olemme hyvä pari siksi, että hän sanoo mitä tarkoottaa ja minä harvemmin tarkoitan mitä sanon. Meni kauan ennen kuin hän oppi että savolaisten keskusteluissa suurin osa on suunnittelemista ja spekulointia, ja että enhän minä nyt tosissaan, kuhan vuan iäneen uattelin ja pohin.

 
Minua ilahdetettiin viime yönä tunnin kestävällä yhden miehen konsertilla, joka koostui Pohjanmaan maakuntalaulusta (joka kai on sama kuin Vaasan marssi?) ja Jääkärimarssista. Esitys vedettiin läpi tunteella ja paatoksella. Korviini kuitenkin tarttui kohta: "Pois unteluus ja hervokkuus!". Mitämitämitä?
 Minulle selitettiin että nykysuomelle käännettynä lause tarkoittaa suurin piirtein että: "Pois helkkarin hippimeininki". Hehheh. Ehkä maakuntalaulujen sanoitusten nykyaikaistaminen olisi paikallaan!
 Maakuntalauluissa heijastuu myös hienosti eri heimojen luonne-erot - siinä missä me savolaiset laulamme nöyränä: "Sen kansa kaikki kärsinyt, ja onnehensa tyytynyt", tai "Muu Suomi ellös ilkkuko, jos meill' on hoikka kukkaro, jos köyhiks' keksittiin", uhoaa pohjalainen:

"Miss' laaja aukee Pohjanmaa,
veet merten virtain vaahtoaa,
me siellä maassa hallojen
niin kasvoimme kuin kuuset sen:
Ei niitä sää voi säikyttää,
|:ei kuihtumaan saa talvetkaan:|
ei puute, kurjuus korpimaan,|
ei kuihtumaan saa talvetkaan
ei puute kurjuus korpimaan."

 Melkein vuosi sitten Jokelan tapahtumien jälkeen suosikkiradiotoimittajani Norppa soitti ohjelmassaan jonkun Samuli Edelmanin levyttämistä virsistä. Muistan elävästi miten Norppa puhui virsiin liittyvästä nöyryydestä ja siitä, miten juuri nöyryyden puuttuminen juuri saa aikaan Jokelan tai Kauhajoen kaltaisia järjettömyyksiä.
 Minne nöyryys muuten on kadonnut meidän elämästämme? Enkä tarkoita tällä mitään jeesus-synti-kurja-hihhuli-uskonnollinen-fanaatikko - nöyryyttä vaan yksinkertaisesti kykyä arvostaa elämää ja olla kiitollinen (kukin valintansa mukaan kenelle tai mille) siitä mitä on saanut.
 Miten kukaan voi uskoa olevansa muiden yläpuolella?
 Ajoin eilen takaisin Pohjanmaalle ja kyllä siinä viiden tunnin sisällä ehti tulla itku. Siskokin soitti hätäisenä ja kertoi nähneensä painajaista maailmanlopusta.
 Kauhajoen kohdalla teki mieli kääntää rattia ja mennä itkemään paikan päälle.
 Jotenkin on vaikea uskoa että tällaista voi tapahtua Pohjanmaalla, saati Kauhajoen kaltaisessa lintukodossa. Näin se murhaajaa kuulustellut poliisikin on varmaan ajatellut antaessaan hullun pitää aseensa, eikä häntä siitä voi syyttää. Eihän kukaan olisi voinut kuvitella että mitään tällaista voi tapahtua. Ei täällä.

 Muistelen että tämän virren Norppa soitti:

"Ystävä sä lapsien
katso minuun pienehen
Minne käynkin maailmassa
sinä olet hoitamassa
Onni täällä vaihtelee
Taivaan Isä suojelee

Ota Jeesus rakkahin
suojaas koti kallehin
Siunaa äitiä ja isää
heille elinpäivää lisää
Ystävä sä lapsien
pientäs auta holhoten

Pidä meitä turvissas
Jeesus armo helmassas
Suojaa sulje isänmaamme
sulta kaiken lahjaks saamme
Johda Jeesus rakkahin
meidät taivaan kotihin"

Pakko laittaa tähän vielä yksi kuva pellosta.
Kuva on otettu muutama kilometri Vaasasta pohjoiseen yhdeksän aikaan illalla, takana paistaa kuu.